-
1 the shackles of convention
1) Общая лексика: ограничения, условности2) Макаров: бремя условностейУниверсальный англо-русский словарь > the shackles of convention
-
2 convention
1. n собрание, съезд2. n амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности,3. n ист. конвент4. n созыв5. n договор, соглашение, конвенцияinternational convention — международная конвенция, международное соглашение
6. n принятое правило; обычайto be a slave to convention — быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято
by convention — принято; обычно
7. n иск. театр. условность8. n карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; bargain; bond; canon; code; compact; concord; contract; covenant; deal; pact; precept; transaction; treaty2. assembly (noun) assembly; caucus; conclave; conference; congress; convocation; meeting; muster3. custom (noun) custom; etiquette; fashion; formality; habit; orthodoxy; practice; precedent; properties; protocol4. delegates (noun) delegates; member; representatives5. form (noun) convenance; form; usage -
3 shackle
1. [ʹʃæk(ə)l] n1. обыкн. pl1) кандалыshackles on the ankles [on the wrists] - кандалы на ногах [на руках]
to make the shackles fast around smb.'s ankles [smb.'s hands] - заковать кого-л. в ножные [ручные] кандалы
2) оковы, узы; препятствия2. pl сл.1) обрезки мяса2) воен. мясной суп3. тех. обойма, скоба, серьга2. [ʹʃæk(ə)l] v1. 1) заковывать в кандалыa smith was ordered to shackle him - кузнецу велели заковать его в кандалы
2) мешать, стеснять, сковыватьhis views were not shackled by convention - в своих взглядах он был свободен от условностей
he's too young to shackle himself with a family - он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьёй/
2. соединять, сцеплять, приковывать -
4 shackle
1. n обыкн. l2. n кандалы3. n оковы, узы; препятствия4. n сл. обрезки мяса5. n сл. воен. мясной суп6. n сл. тех. обойма, скоба, серьга7. v заковывать в кандалы8. v мешать, стеснять, сковывать9. v соединять, сцеплять, приковыватьСинонимический ряд:1. chains (noun) anklet; bond; chain; chains; fetter; gyve; handcuff; iron; irons; manacle; restraint; trammel2. impediment (noun) encumbrance; impediment; obstruction3. impede (verb) dull; impede; restrict; slow; stultify4. leash (verb) bind; chain; clog; confine; curb; entrammel; fetter; hamper; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; restrain; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:liberate; release; unbind -
5 shackle
ˈʃækl
1. сущ.
1) обыкн. мн. а) кандалы;
наручники б) перен. оковы, узы to cast off, throw off one's shackles ≈ сбрасывать оковы
2) тех. хомут, хомутик;
соединительная скоба
2. гл.
1) а) заковывать в кандалы Syn: chain, fetter, handcuff, manacle б) прям и перен. приковывать, соединять, сцеплять Don't shackle yourself with property. ≈ Не связывай себя недвижимостью. Syn: chain, fetter, link, couple
2) перен. затруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснять Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade. ≈ Дурацкие законы, запрещающие рост продаж, затрудняют работу фирмы. Ant: extricate обыкн. pl кандалы - *s on the ankles кандалы на ногах - to make the *s fast around smb.'s ankles заковать кого-л. в ножные кандалы оковы, узы;
препятствия - the *s of convention бремя условностей - the *s of love узы любви - the *s of habit сила привычки - he is in the *s of debt он запутался в долгах - the *s of slavery fell пали оковы рабства pl (сленг) обрезки мяса;
(военное) мясной суп( техническое) обойма, скоба, серьга заковывать в кандалы - a smith was ordered to * him кузнецу велели заковать его в кандалы мешать, стеснять, сковывать - his views were not *d by convention в своих взглядах он был свободен от условностей - he's too young to * himself with a family он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьей/ - doctors are *d with paperwork врачи перегружены писаниной соединять, сцеплять, приковывать - she was *d to him forever она была соединена с ним навеки shackle заковывать в кандалы ~ (обыкн. pl) кандалы ~ кандалы ~ мешать, стеснять, сковывать ~ pl оковы, узы ~ сцеплять, соединять ~ тех. хомут(ик) ;
соединительная скоба
См. также в других словарях:
The Drawn Together Clip Show — Infobox Television episode Title=The Drawn Together Clip Show Series=Drawn Together Season=2 Episode=15 Airdate= March 15, 2006 Writer= Dave Jeser and Matt Silverstein Caption = The producer hosts the clip show. Director= Dwayne Carey Hill… … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Terminology of the British Isles — Main article: British Isles The British Isles … Wikipedia
Football at the 1928 Summer Olympics — tournament, won with difficulty by Uruguay from their bitter rivals Argentina, would be the precursor to the first FIFA World Cup held in 1930 in Uruguay.MedalistsBackgroundThe 1928 Olympic football tournament was, perhaps, the single most… … Wikipedia
Est and The Forum in popular culture — Werner Erhard and his self improvement courses have been referenced in popular culture in various forms of fictional media including literature, film, television and theatre. These courses, known as est , were delivered by the company Erhard… … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Đura Jakšić — Đura Jakšić, Auto portrait (1858), oil Đura Jakšić (Serbian Cyrillic: Ђура Јакшић, born 27 July 1832 in Serbisch Zerne (Serbian: Srpska Crnja), died 16 November 1878) was a Serbian poet, painter, writer, dramatist, bohemian and patriot. Contents … Wikipedia
Gide, André — Gide (zhēd), André. 1869 1951. French writer noted for his diaries and novels, such as The Immoralist (1902) and Lafcadio s Adventures (1914), which examine alienation and the drive for individuality in an often disapproving society. He won the… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
History of slavery — The history of slavery uncovers many different forms of human exploitation across many cultures throughout history. Slavery, generally defined, refers to the systematic exploitation of labor traced back to the earliest records, such as the Code… … Wikipedia
American Idol (season 5) — AI5 redirects here. For the 1968 Institutional Act Number 5, in Brazil, see AI 5. American Idol Season 5 Broadcast from January 17, 2006–May 24, 2006 Judges Simon Cowell Paula Abdul Randy Jackson Host(s) … Wikipedia